tiên triết

Thân thiện

Một tiên triết ngồi dưới gốc cây cổ thụ, suy ngẫm về cuộc sống.

Définition

1. Nom :
   • Sage de l'ancien temps : "Tiên triết" désigne un sage, un philosophe ou un penseur éminent des temps anciens. Ce terme est de nature archaïque et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tiên triết đã để lại nhiều tư tưởng quý giá. (Les sages de l'antiquité ont laissé de nombreuses pensées précieuses.)
  • Chúng ta nên học hỏi tinh thần của các bậc tiên triết. (Nous devrions apprendre de l'esprit des anciens sages.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou historiques pour évoquer avec respect les penseurs des époques révolues.
  • Triết lý của các bậc tiên triết vẫn còn nguyên giá trị. (La philosophie des anciens sages conserve toute sa valeur.)

Variantes et mots apparentés

• Hiền triết (nom) : Sage, philosophe. Terme plus courant et moins archaïque que "tiên triết".
• Triết gia (nom) : Philosophe. Terme moderne.
• Tiên hiền (nom) : Hommes vertueux et sages des temps anciens. Terme archaïque.

Synonymes

• Bậc thánh hiền : Les saints et les sages.
• Nhà thông thái : Un érudit, une personne sage.

Expressions idiomatiques

• Theo gương tiên triết : Suivre l'exemple des anciens sages.
  • Anh ấy luôn cố gắng sống theo gương tiên triết. (Il essaie toujours de vivre selon l'exemple des anciens sages.)

Học thuật

1. (arch.) sage de l'ancien temps.